Chapter 91: ASH-SHAMS (THE SUN)
سوره 91: الشمس
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
به نام خداوند رحمتگر مهربان
by the sun and its midmorning,
سوگند به خورشید و تابندگىاش
by the moon, which follows it,
سوگند به ماه چون پى [خورشید] رود
by the day, when it displays it,
سوگند به روز چون [زمین را] روشن گرداند
by the night, when it envelops it!
سوگند به شب چو پرده بر آن پوشد
by the heaven and who built it,
سوگند به آسمان و آن کس که آن را برافراشت
by the earth and who spread it,
سوگند به زمین و آن کس که آن را گسترد
by the soul and who shaped it
سوگند به نفس و آن کس که آن را درست کرد
and inspired it with its sin and its piety,
سپس پلیدکارى و پرهیزگارىاش را به آن الهام کرد
prosperous is he who purified it,
که هر کس آن را پاک گردانید قطعا رستگار شد
and failed is he who buried it!
و هر که آلودهاش ساخت قطعا درباخت
thamood belied in their pride
[قوم] ثمود به سبب طغیان خود به تکذیب پرداختند
when the most wicked of them broke forth,
آنگاه که شقىترینشان بر[پا] خاست
the messenger of allah said to them: '( this is) the shecamel of allah, let her drink. '
پس فرستاده خدا به آنان گفت زنهار مادهشتر خدا و [نوبت] آبخوردنش را [حرمت نهید]
but they belied him, and hamstrung her. so their lord crushed them for their sin and leveled it (their village).
و[لى] دروغزنش خواندند و آن [مادهشتر] را پى کردند و پروردگارشان به [سزاى] گناهشان بر سرشان عذاب آورد و آنان را با خاک یکسان کرد
he does not fear the result (of their destruction).
و از پیامد کار خویش بیمى به خود راه نداد