Chapter 93: AD-DHUHA (THE MORNING HOURS)
سوره 93: الضحى
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
به نام خداوند رحمتگر مهربان
by the midmorning, (1)
سوگند به روشنایى روز (1)
and by the night when it covers, (2)
سوگند به شب چون آرام گیرد (2)
your lord has not forsaken you (prophet muhammad), nor does he hate you. (3)
[که] پروردگارت تو را وانگذاشته و دشمن نداشته است (3)
the last shall be better for you than the first. (4)
و قطعا آخرت براى تو از دنیا نیکوتر خواهد بود (4)
your lord will give you, and you will be satisfied. (5)
و بزودى پروردگارت تو را عطا خواهد داد تا خرسند گردى (5)
did he not find you an orphan and give you shelter? (6)
مگر نه تو را یتیم یافت پس پناه داد (6)
did he not find you a wanderer so he guided you? (7)
و تو را سرگشته یافت پس هدایت کرد (7)
did he not find you poor and suffice you? (8)
و تو را تنگدستیافت و بىنیاز گردانید (8)
do not oppress the orphan, (9)
و اما [تو نیز به پاس نعمت ما] یتیم را میازار (9)
nor drive away the one who asks. (10)
و گدا را مران (10)
but tell of the favors of your lord! (11)
و از نعمت پروردگار خویش [با مردم] سخن گوى (11)