AL-MASADD (PALM FIBRE) 5 ayats, MAKKAN sura)

Chapter 111: AL-MASADD (PALM FIBRE)

سوره 111: المسد

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

به نام خداوند رحمتگر مهربان

perish the hands of abilahab, and perish he! (1)

بریده باد دو دست ابولهب و مرگ بر او باد (1)

his wealth will not suffice him, neither what he has gained; (2)

دارایى او و آنچه اندوخت‏سودش نکرد (2)

he shall roast at a flaming fire, (3)

بزودى در آتشى پرزبانه درآید (3)

and his wife, laden with firewood (4)

و زنش آن هیمه‏کش [آتش فروز] (4)

shall have a rope of palmfiber around her neck! (5)

بر گردنش طنابى از لیف خرماست (5)

(AL-FALAQ (THE DAYBREAK), 5 ayats, MAKKAN sura)

Chapter 113: AL-FALAQ (THE DAYBREAK)

سوره 113: الفلق

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

به نام خداوند رحمتگر مهربان

say: 'i take refuge with the lord of daybreak (1)

بگو پناه مى‏برم به پروردگار سپیده دم (1)

from the evil of what he has created, (2)

از شر آنچه آفریده (2)

from the evil of the darkness when it gathers (3)

و از شر تاریکى چون فراگیرد (3)

from the evil of the blowers on knots; (4)

و از شر دمندگان افسون در گره‏ها (4)

from the evil of the envier when he envies. ' (5)

و از شر [هر] حسود آنگاه که حسد ورزد (5)

 

AL-NASR (SUCCUOR), 3 ayats, Madina sura

Chapter 110: AL-NASR (SUCCOUR)

سوره 110: النصر

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

به نام خداوند رحمتگر مهربان 

when the victory of allah and the opening comes, (1)

چون یارى خدا و پیروزى فرا رسد (1)

and you see people embracing the religion of allah in throngs, (2)

و ببینى که مردم دسته‏دسته در دین خدا درآیند (2)

exalt with the praise of your lord and ask forgiveness from him. for indeed, he is the

turner (for the penitent). (3)

پس به ستایش پروردگارت نیایشگر باش و از او آمرزش خواه که وى همواره توبه‏پذیر است (3)

AT-TAKATHUR (RIVALRY IN WORLD INCREASE), 8 ayats, Makkan sura

Chapter 102: AT-TAKATHUR (RIVALRY IN WORLD INCREASE)

سوره 102: التکاثر

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

به نام خداوند رحمتگر مهربان

the excessive gathering (of increase and boasting) occupied you (from worshipping

and obeying) (1)

تفاخر به بیشترداشتن شما را غافل داشت (1)

until you visit the graves. (2)

تا کارتان [و پایتان] به گورستان رسید (2)

but no, indeed, you shall soon know. (3)

نه چنین است زودا که بدانید (3)

again, no indeed, you shall soon know. (4)

باز هم نه چنین است زودا که بدانید (4)

indeed, did you know with certain knowledge (5)

هرگز چنین نیست اگر علم‏الیقین داشتید (5)

that you shall surely see hell? (6)

به یقین دوزخ را مى‏بینید (6)

again, you shall surely see it with the sight of certainty. (7)

سپس آن را قطعا به عین‏الیقین درمى‏یابید (7)

on that day, you shall be questioned about the pleasures. (8)

سپس در همان روز است که از نعمت [روى زمین] پرسیده خواهید شد (8)

AT-TIN (THE FIG) , 8 ayats, Makkan Sura

Chapter 95: AT-TIN (THE FIG)

سوره 95: التین

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

به نام خداوند رحمتگر مهربان

by the fig and the olive! (1)

سوگند به انجیر و زیتون (1)

and the mount, sinai, (2)

و طور سینا (2)

and this safe country (mecca)! (3)

و این شهر امن [و امان] (3)

indeed, we created the human with the fairest stature (4)

[که] براستى انسان را در نیکوترین اعتدال آفریدیم (4)

and we shall return him to the lowest of the low, (5)

سپس او را به پست‏ترین [مراتب] پستى بازگردانیدیم (5)

except the believers who do good works, for theirs shall be an unfailing recompense. (6)

مگر کسانى را که گرویده و کارهاى شایسته کرده‏اند که پاداشى بى‏منت‏خواهند داشت (6)

so, what then shall belie you concerning the recompense? (7)

پس چه چیز تو را بعد [از این] به تکذیب جزا وامى‏دارد (7)

is allah not the most just of judges! (8)

آیا خدا نیکوترین داوران نیست (8)