Al-Fatiha (The Opening), 7 ayats, Makkan sura

Chapter 1: AL-FAATEHAH (THE KEY) 

سوره 1: الفاتحة

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful  * 1 

به نام خداوند رحمتگر مهربان (1)

Praise be to Allah, Lord of the Worlds  * 2 

ستایش خدایى را که پروردگار جهانیان (2)

The Beneficent, the Merciful * 3 

رحمتگر مهربان (3)

Owner of the Day of Judgment * 4 

[و] خداوند روز جزاست (4)

Thee (alone) we worship; Thee alone we ask for help * 5 

[بار الها] تنها تو را مى‏پرستیم و تنها از تو یارى مى‏جوییم (5)

Show us the straight path * 6 

ما را به راه راست هدایت فرما (6)

The path of those whom Thou hast favored; Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who astray * 7  

راه آنان که گرامى‏شان داشته‏اى نه [راه] مغضوبان و نه [راه] گمراهان (7)

Praise ستایش

Loard ارباب، پروردگار

Beneficent  منعم، رحمتگر

Merciful   مهربان

Owner    مالک

Judgment    حکم، حاکم

Thee          تو

Alone   تنها      

Ask       پرسیدن        

Worship     پرستش

Showنمایش،

Straight  راست     

Path راه          

Whom  که      

Thouتو        

Favoredموفق     

earn کسب درآمد         

Thineمال تو         

Angerخشم          

Norنه              

Thoseآن          

Astrayگمراه